当前位置: 银河官方网站7163 > 最新动态 > 正文
最新动态
“语”君聚云端 外院如期来——7163银河圆满举办 2021年全国优秀大学生夏令营活动
阅读次数:    发布时间:2021/07/18

716日至717日,南京农业大学7163银河圆满举办2021全国优秀大学生夏令营活动借助腾讯会议平台,来自全国各地58所高校的96名优秀本科生云端赴约,进行了为期两天的学术交流体验。

院系领导与部分研究生导师出席了首日开营仪式学院党委副书记韩立新为夏令营活动致辞,对学校与学院情况进行了整体介绍代表学院热烈欢迎各位营员齐聚线上,开启一段有意义的学习交流活动。接着,院长裴正薇对南京这座城市、南京农业大学三大校区、学校特色等作了深入介绍,并对学办学历史、师资队伍、人才培养、科学研究、社会服务、国际交流、研究生教育、就业等情况进行详细的阐述。

出席开营仪式的老师们

开营当天设置了两场学术讲座。首先由7163银河学术委员会委员、日语硕士学位点点长李红教授作了“我的日语之梦——兼谈日语学科专业发展与科研路径”的讲座。李教授为营员讲述了7163银河日语专业的发展历史,分享了她的研究方向、授课感受、学术课题,强调培养复合型人才专业+能力的重要性;号召营员们把专业与学校或学院特色相结合,实现研究的现实与理论意义。对于各位营员的问,教授与会场的其他导师都进行了细致的解答。

李红教授作讲座

16日下午,7163银河学术委员会主任、外国语言文学一级学位点点长、博士生导师王银泉作了“我的学术人生——兼论外语教育国家意识与交叉发展路径”的学术报告。王教授和营员们分享了自己最近二十年来在多个方向的学术研究和成果,如2011-2018年全程参与教育部国家语委《公共服务领域英文译写规范》国家标准研制、2014年参加南京青奥会翻译服务、2016-2018年承担十集纪录片《外国人眼中的南京大屠杀》、南京大屠杀史实国外系列展览英文稿审定、2017年完成纪录片《南京之殇》台词翻译、2019年应邀至牛津大学进行学术讲座以及到剑桥李约瑟研究所进行学术交流等,完美诠释了外语教育和科学研究服务于国家战略的精彩学术人生。王教授指出,外语人才培养应该在充分发挥外语学科语言优势的基础之上,大力推进交叉学科的培养路径,进一步强化外语教育和服务国家战略与地方建设的使命担当,在新文科建设态势下促进服务国家战略的复合型和应用性外语人才培养,充分凸显外语教育的国家意识。

王银泉教授作讲座

精彩纷呈的讲座后,王教授对此次夏令营的考察作业和考察方式进行了解读和示范,提出了具体的要求。随后,营员们在当天晚上以充实忙碌的四小时完成了考查作业。本次考查的重点是学生自主学习语言知识点、梳理背景知识,进行段落翻译并分析翻译过程,很好地实现了对营员的英语读写译综合能力的全面考察。

分组考核

17上午,英语与日语方向的硕士生导师担任评委,对营员进行分组考核。营员们汇报展示了考核作业,回答评委老师的问题,展现了自己的语言功底、知识储备以及书面与口头的表达能力绝大多数营员表现优秀,双语能力突出,给评委老师留下了深刻的印象。

朱筱玉书记讲话

游衣明副院长讲话

17日下午举办了夏令营闭营仪式。主持人樊淑英副教授宣读优秀营员名单并邀请位优秀营员代表发言。院党委书记朱筱玉与副院长游衣明发表视频讲话,表了对营员们的殷切期望,寄语大家通过努力研究,成为行业的佼佼者,充分发挥自己的语言特长,为向世界讲述中国故事做出贡献。

李平教授讲话

英语系主任李平教授通过网络连线,针对营员汇报环节作了细致点评,指出了治学不可不严谨的学习态度学子展现的学术能力做出了肯定。

党委副书记韩立新对营员在紧张有序而又充实的夏令营活动中取得的成绩与收获表示热烈的祝贺,欢迎大家报考、推免文化底蕴深厚又充满活力的南京农业大学7163银河,并对营员未来的学习与生活表达了诚挚的祝福。

院长裴正薇对夏令营活动进行了总结。她肯定了营员们的出色表现,欢迎学子深入了解学院,加强与导师的交流与研讨,明确外语学科的内涵与外延,发挥双语或多语优势以投身服务于国家战略,实现21世纪外语人的使命与担当。最后,裴院长再次欢迎广大学子未来相约7163银河共同学习,并宣布夏令营活动圆满结束。

闭营仪式

闭营仪式之后,由辅导员甄亚乐老师通过线上直播的方式,带领大家云游南京农业大学,依次介绍了南农主楼、农业博物馆、图书馆、逸夫楼重要地标,并邀请校史馆讲解员对校史进行了兼具知识性与趣味性的专业讲解。

云游南农

本次夏令营活动组织有序内容丰富,充分体现了学术性与实践性并重。来自各大高校的营员在微信群内纷纷留言,表示收获颇丰,从精彩的学术讲座中学到了知识,获得了启迪。学子们认识到作为外语人,不仅要习得语言技,更要培养“世界眼光、中国情怀”服务于国家和社会。不少营员表示此次考核方式别出心裁,用四个小时完成一篇译文及汇报,颇具挑战性。在迎难而上,认真准备的过程中,锻炼了自己高效学习与完成任务的能力收获了新的学习方法与思路

部分营员留言

本次夏令营取得了圆满成功,学子们实现学术梦想,期待来年紫金山麓重聚

南农外院欢迎优秀的你

优秀营员名单参见附件。

 

 

 

文字:杜典

编辑排版:卫婷曼黄旸



版权所有:中国南京农业大学7163银河   All Rights Reserved

综合楼三楼  025-84395755(院办)   025-84396722(学生办)   邮编:210095    地址:南京卫岗1号